Топ-100

Переводчик

Услуги переводчика необходимы, если заявитель, который решил получить убежище в Канаде, не владеет на должном уровне государственными языками этой страны - английским или французским. Даже если вы чувствуете себя более или менее уверенно, услугами переводчика лучше все равно не пренебрегать. Язык юридических документов имеет свою специфику, а вам нужно быть уверенным, что вы максимально точно понимаете все, что вам говорят. Кроме того, вам нужно, чтобы ваша речь произвела впечатление на иммиграционного судью. Даже если вы испытываете сильные эмоции в связи с обстоятельствами, которые вынудили вас просить статус беженца, выразить их на иностранном языке будет сложно. А профессиональный переводчик поможет избежать возникновения подобных коммуникативных проблем.

Как предоставляются услуги переводчика?

Порядок предоставления услуг переводчика и их оплаты зависит от того, на каком этапе находится рассмотрение вашего дела. Если вам нужен переводчик на время слушаний, вам достаточно заявить об этом заранее, и переводчика вам предоставят бесплатно. Но если вам нужна помощь для заполнения анкеты, на английском языке, искать переводчика вам придется самостоятельно.

В то же время, если вы хотите, чтобы ваша попытка попросить убежища в Канаде увенчалась успехом, далеко не всегда стоит полагаться на услуги переводчика, которого представляет государство. Частные компании нередко предлагают более высокое качество перевода.

Найти хорошего переводчика для рассмотрения дела о политическом убежище в Канаде может быть не так уж просто. Чтобы не тратить время на самостоятельную проверку множества отзывов о разных переводческих бюро, обратитесь в иммиграционный центр «Консул». Мы предоставим переводчика на все время ведения дела, благодаря чему вы будете чувствовать себя комфортно, даже если слабо владеете английским языком. 

© «Консул», 2018

+ 1 (347) 480-2055 (Канада)
+7 (800) 222-9057 (Россия)
+7 (900) 222-2208 (24 часа)
imconsul (24 часа)
401 Бэй стрит, офис 502, Торонто, Онтарио,
M5H 2Y4 Канада

Иммиграционный центр «Консул» с 1997 года оказывает услуги помощи в адаптации и иммиграции в Канаду.

В штате «Консула» профильные адвокаты, юристы, переводчики
а также психологи.